1 00:00:07,960 --> 00:00:11,319 Come on, am I supposed to eat this? 2 00:00:11,320 --> 00:00:14,419 What do you expect, a four -star restaurant? No, I expected some action, 3 00:00:14,420 --> 00:00:16,160 far, nada. Except for your bad jokes. 4 00:00:16,161 --> 00:00:19,919 Yeah, well, Lambert's going to be moving a truckload of plasma guns into that 5 00:00:19,920 --> 00:00:21,300 warehouse. Call that funny? 6 00:00:21,301 --> 00:00:23,559 Jake, we've been here for three hours. 7 00:00:23,560 --> 00:00:24,640 Who gave you this tip? 8 00:00:27,340 --> 00:00:28,390 Jake? 9 00:00:28,580 --> 00:00:29,900 Jake? You okay? 10 00:00:31,300 --> 00:00:32,350 Hey. 11 00:00:34,700 --> 00:00:35,800 I just need a coffee. 12 00:00:38,220 --> 00:00:39,270 And it was a good tip. 13 00:00:39,530 --> 00:00:40,580 It's a joke. 14 00:00:45,350 --> 00:00:47,090 Yeah, and there goes the punchline. 15 00:01:21,930 --> 00:01:23,980 Why would Lambert show up at his own buy? 16 00:01:24,230 --> 00:01:25,790 Maybe he doesn't trust anybody. 17 00:01:28,790 --> 00:01:30,170 That'll be a bad investment. 18 00:01:31,790 --> 00:01:32,840 Jake. 19 00:01:33,030 --> 00:01:34,080 Sam. 20 00:01:34,170 --> 00:01:36,700 I knew Walter would spend his finest opportunity. 21 00:01:36,701 --> 00:01:38,369 How the hell do you know who we are? 22 00:01:38,370 --> 00:01:39,420 Didn't he teach you? 23 00:01:39,950 --> 00:01:41,010 Know your enemy. 24 00:01:41,870 --> 00:01:44,490 And always expect the enemy. 25 00:03:22,439 --> 00:03:24,179 That was a little close for comfort. 26 00:03:26,060 --> 00:03:27,620 More than that, it was a setup. 27 00:03:28,480 --> 00:03:29,620 We walked right into it. 28 00:04:33,221 --> 00:04:39,569 It's a good thing I'm quick on my feet. You were so slow on the trigger. 29 00:04:39,570 --> 00:04:42,220 I was checking your reflexes. Oh, that's reassuring. 30 00:04:44,070 --> 00:04:47,620 Last night was Bascom's big chance to nail Lambert. We blew it. You know, 31 00:04:47,621 --> 00:04:50,909 Bascom's been harping about Lambert for weeks now, and frankly, I don't get it. 32 00:04:50,910 --> 00:04:53,749 There are dozens of gunrunners with bigger operations. Why does he have such 33 00:04:53,750 --> 00:04:54,929 grudge against this one? 34 00:04:54,930 --> 00:04:57,369 I don't know. You know Bascom. He's always got his reasons. 35 00:04:57,370 --> 00:05:00,529 Yeah, well, it might be nice if you were to tell us what they were now and then. 36 00:05:00,530 --> 00:05:01,580 Hey, Nika. 37 00:05:04,840 --> 00:05:08,399 Hey, there's this Mitch named Sane. He used to work for Lambert. You run a 38 00:05:08,400 --> 00:05:09,960 for me? Not right at this moment. 39 00:05:09,961 --> 00:05:13,959 Come on, I can see you being busy, but I can't believe you're too busy for me, 40 00:05:13,960 --> 00:05:17,080 your buddy, your biggest fan. 41 00:05:17,320 --> 00:05:19,200 Jake, try the charm on someone stupid. 42 00:05:19,660 --> 00:05:20,980 It's not going to work on me. 43 00:05:22,900 --> 00:05:24,400 There's a new policy in effect. 44 00:05:24,401 --> 00:05:26,279 Everything has to be cleared first. 45 00:05:26,280 --> 00:05:30,739 No cyber traces, no case files, no trips through the matrix. Nothing without 46 00:05:30,740 --> 00:05:31,790 prior approval. 47 00:05:31,791 --> 00:05:32,959 Well, who gave that order? 48 00:05:32,960 --> 00:05:34,010 I did. 49 00:05:36,010 --> 00:05:37,210 And who the hell are you? 50 00:05:37,331 --> 00:05:40,829 Jeffrey Slater, Mistevich Security. 51 00:05:40,830 --> 00:05:42,750 Bascom's hired me. Mistevich Security. 52 00:05:42,751 --> 00:05:45,129 Aren't you guys only hired for emergencies? 53 00:05:45,130 --> 00:05:48,320 That's right. You guys got a security breach, I'm here to plug it. 54 00:05:48,510 --> 00:05:49,560 You're kidding. 55 00:05:53,270 --> 00:05:54,320 You're not kidding. 56 00:05:54,370 --> 00:05:55,750 What if I want a cyber trace? 57 00:05:56,810 --> 00:05:58,130 You have to come to me first. 58 00:05:58,131 --> 00:06:02,149 Case file pulled or investigation made? Everything has to go through me so I can 59 00:06:02,150 --> 00:06:05,049 evaluate the possible security risk. And meanwhile, how are we supposed to get 60 00:06:05,050 --> 00:06:05,789 anything done? 61 00:06:05,790 --> 00:06:07,890 Look, pal, I'm here to log every twitch. 62 00:06:08,210 --> 00:06:10,860 That way, something doesn't look right, I'll see it. 63 00:06:10,930 --> 00:06:13,550 Well, in my work, I follow my hunches, pal. 64 00:06:13,910 --> 00:06:16,140 That doesn't always lend itself to red tape. 65 00:06:16,990 --> 00:06:18,040 It'll have to. 66 00:06:19,830 --> 00:06:20,880 We'll see about that. 67 00:06:25,370 --> 00:06:26,990 He's in the way. He's doing his job. 68 00:06:26,991 --> 00:06:28,569 And how am I supposed to do mine? 69 00:06:28,570 --> 00:06:30,809 How am I supposed to bust Lambert with my hands tied? 70 00:06:30,810 --> 00:06:33,659 You haven't had much success with the free right now, have you? 71 00:06:33,660 --> 00:06:35,580 What's that supposed to mean it means? 72 00:06:35,581 --> 00:06:39,619 Somebody is sharing information with the bad guy. It's blowing a cover. It means 73 00:06:39,620 --> 00:06:45,939 there's a security leak at cosmos Is this because I blew the Lambert bus last 74 00:06:45,940 --> 00:06:49,279 night half a dozen jobs again sour lately There must be a reason for it. 75 00:06:49,280 --> 00:06:52,479 then let me find the reason that's why Slater is here. You concentrate on 76 00:06:52,480 --> 00:06:55,260 Lambert That's what I've been doing then do it better 77 00:07:04,970 --> 00:07:08,220 What's going on here, Dad? You usually try to run me to the ground. 78 00:07:08,610 --> 00:07:09,660 Nothing, really. 79 00:07:10,590 --> 00:07:11,640 Just a little tired. 80 00:07:12,890 --> 00:07:13,940 Tired? 81 00:07:13,941 --> 00:07:16,129 Totally trashed, but more like it, huh? 82 00:07:16,130 --> 00:07:18,600 Hey, are you sure you're my son and not my mother? 83 00:07:18,601 --> 00:07:22,429 It's been... I haven't been sleeping very well lately, you know? 84 00:07:22,430 --> 00:07:23,480 No big deal. 85 00:07:25,610 --> 00:07:26,750 See what you got, buddy. 86 00:07:26,751 --> 00:07:27,689 Oh, yeah? 87 00:07:27,690 --> 00:07:28,740 Come on. 88 00:07:32,350 --> 00:07:35,180 I'll tell you one thing, you got a better machine than me. 89 00:07:44,851 --> 00:07:46,899 Quitting already? 90 00:07:46,900 --> 00:07:47,950 Uh -huh. 91 00:07:49,920 --> 00:07:52,090 Whenever you say no big deal, I get worried. 92 00:07:53,920 --> 00:07:57,920 Just been having some bad dreams lately. 93 00:07:58,960 --> 00:08:00,100 Nothing to worry about. 94 00:08:00,340 --> 00:08:01,390 I don't buy it. 95 00:08:02,580 --> 00:08:04,140 Don't start with me, all right? 96 00:08:04,141 --> 00:08:07,059 Come on, Dad. You know you're supposed to get examined by a doctor at the cryo 97 00:08:07,060 --> 00:08:08,780 prison. It's part of your parole. 98 00:08:09,540 --> 00:08:10,640 I know. I already went. 99 00:08:11,680 --> 00:08:12,880 Okay, so what'd she say? 100 00:08:14,900 --> 00:08:15,950 Said... 101 00:08:15,951 --> 00:08:19,879 The nightmares are part of the freezer burn, and I can get rid of them if I 102 00:08:19,880 --> 00:08:21,320 to. So now they're nightmares. 103 00:08:23,220 --> 00:08:25,260 Actually, they're more like flashbacks. 104 00:08:25,840 --> 00:08:26,980 Get them when I'm awake. 105 00:08:26,981 --> 00:08:29,939 Maybe you should ask for a couple of sick days, huh? 106 00:08:29,940 --> 00:08:30,990 No, no, no, no, no. 107 00:08:31,660 --> 00:08:33,280 Now, Bascom's already on my case. 108 00:08:33,281 --> 00:08:36,879 Yeah, but I'm sure if you told him... No, and listen, I don't want you telling 109 00:08:36,880 --> 00:08:38,680 anybody that I'm seeing this doctor. 110 00:08:38,720 --> 00:08:39,770 Promise me. 111 00:08:52,740 --> 00:08:53,860 Jake, come in. 112 00:08:55,440 --> 00:08:57,460 I gotta stop this therapy, Dr. Blake. 113 00:08:58,680 --> 00:08:59,840 Jake, please sit down. 114 00:09:02,900 --> 00:09:04,580 The nightmares are getting worse. 115 00:09:05,440 --> 00:09:06,700 I'm having them all awake. 116 00:09:06,900 --> 00:09:08,580 That means we're making progress. 117 00:09:09,020 --> 00:09:11,860 Progress? I almost got my partner killed last night. 118 00:09:12,560 --> 00:09:15,510 You gotta make these flashbacks stop. We're going to, Jake. 119 00:09:15,580 --> 00:09:16,630 When? 120 00:09:16,920 --> 00:09:22,449 When... You are able to break through and visualize whatever it is that's 121 00:09:22,450 --> 00:09:23,650 causing the nightmares. 122 00:09:24,490 --> 00:09:27,590 I see this in lots of my freezer patients, Jake. 123 00:09:28,170 --> 00:09:33,049 You have to understand, sometimes problems get worse before they get 124 00:09:33,050 --> 00:09:34,130 can't take much worse. 125 00:09:34,170 --> 00:09:35,730 I know. You've been through a lot. 126 00:09:36,410 --> 00:09:38,910 Freezer burn, tech trauma, memory transfers. 127 00:09:39,330 --> 00:09:40,470 When do I get to move on? 128 00:09:40,570 --> 00:09:41,620 Soon. 129 00:09:41,670 --> 00:09:42,730 You're nearly there. 130 00:09:43,410 --> 00:09:45,850 Jake, the therapy's working. 131 00:09:46,480 --> 00:09:48,530 You just have to keep at it. You can't quit. 132 00:09:50,220 --> 00:09:51,720 I didn't say I was going to quit. 133 00:09:52,360 --> 00:09:53,410 Good. 134 00:09:53,620 --> 00:09:57,540 Because I believe it's time to accelerate your therapy schedule. 135 00:09:57,541 --> 00:09:59,899 Can you come back this evening? 136 00:09:59,900 --> 00:10:02,800 No. I'm taking too much time off from work as it is. 137 00:10:03,260 --> 00:10:06,320 You'll be no good at work if you keep having flashbacks. 138 00:10:07,500 --> 00:10:08,760 We can change all that. 139 00:10:09,960 --> 00:10:11,340 Beautiful and persuasive. 140 00:10:12,040 --> 00:10:13,090 What a combo. 141 00:10:14,120 --> 00:10:17,600 inspired by your charm and bravery. 142 00:10:18,580 --> 00:10:24,280 Now remember, the therapy only works if you let the dream happen. 143 00:10:25,020 --> 00:10:28,400 And don't worry, I'll be there for you. 144 00:10:44,010 --> 00:10:45,060 I'm lost. 145 00:10:48,790 --> 00:10:49,840 I'm lost. 146 00:10:49,990 --> 00:10:51,090 That's good, Jake. 147 00:10:51,850 --> 00:10:53,250 Now you can find yourself. 148 00:10:53,981 --> 00:10:56,029 Dr. Blake! 149 00:10:56,030 --> 00:10:57,080 I'm here. 150 00:10:57,450 --> 00:10:59,950 Let me guide you to the source of your fear. 151 00:11:01,010 --> 00:11:02,670 I want to get the hell out of here. 152 00:11:02,970 --> 00:11:04,020 Not yet. 153 00:11:13,160 --> 00:11:15,560 I've come to help you, just like last time. 154 00:11:16,040 --> 00:11:18,400 You know the way. All you have to do is take it. 155 00:11:27,120 --> 00:11:28,170 No! 156 00:11:34,000 --> 00:11:35,050 Go away! 157 00:11:35,440 --> 00:11:36,490 What is this? 158 00:11:36,540 --> 00:11:37,590 What do you see? 159 00:12:03,440 --> 00:12:04,490 You did fine. 160 00:12:05,180 --> 00:12:07,410 Now we'll just stay here and talk for a while. 161 00:12:08,860 --> 00:12:09,910 Tell me everything. 162 00:12:10,500 --> 00:12:11,550 How are you feeling? 163 00:12:16,420 --> 00:12:17,470 Better. 164 00:12:18,400 --> 00:12:19,450 Good. 165 00:12:19,940 --> 00:12:21,800 What do you remember about the dream? 166 00:12:22,680 --> 00:12:23,730 Not much. 167 00:12:24,640 --> 00:12:26,500 Fine. Memory will come. 168 00:12:29,260 --> 00:12:30,900 I always end up seeing that man. 169 00:12:32,150 --> 00:12:33,590 See, you are making progress. 170 00:12:34,170 --> 00:12:37,000 Last time you couldn't remember if it was a man or a woman. 171 00:12:39,270 --> 00:12:40,950 Maybe next time we'll see who it is. 172 00:12:41,070 --> 00:12:43,180 And once you do, the nightmares will stop. 173 00:12:46,670 --> 00:12:48,610 Well, no more time for napping. 174 00:12:50,930 --> 00:12:51,980 What have you got? 175 00:12:52,010 --> 00:12:53,990 Slater approved a cyber -trace on Singh. 176 00:12:54,450 --> 00:12:56,800 Turns out Singh's got himself a bar in Midtown. 177 00:12:56,850 --> 00:12:58,470 Good. Have Sam meet me there. 178 00:13:01,291 --> 00:13:05,839 You'll schedule another session for this evening. 179 00:13:05,840 --> 00:13:07,380 I was just dreaming with you. 180 00:13:38,920 --> 00:13:40,120 Somebody was here first. 181 00:13:41,680 --> 00:13:43,200 Somebody knew we were coming. 182 00:13:46,700 --> 00:13:48,400 Single plasma blast to the head. 183 00:13:48,660 --> 00:13:49,710 Execution style. 184 00:13:49,960 --> 00:13:51,160 Singh never had a chance. 185 00:13:51,340 --> 00:13:52,780 Any idea who ordered the hit? 186 00:13:52,980 --> 00:13:56,230 My sources say Lambert paid big credits to a freelance assassin. 187 00:13:57,600 --> 00:13:59,340 But why Singh? He's small fry. 188 00:14:00,160 --> 00:14:02,320 Singh knew where Lambert was hiding. 189 00:14:02,321 --> 00:14:04,319 That was enough to get him killed. 190 00:14:04,320 --> 00:14:05,760 I want Lambert stopped. 191 00:14:06,080 --> 00:14:07,760 First, put your own house in order. 192 00:14:08,060 --> 00:14:09,140 That's why I hired you. 193 00:14:09,520 --> 00:14:12,100 I believe I know how Lambert located Singh. 194 00:14:12,500 --> 00:14:13,580 Give it to me straight. 195 00:14:14,100 --> 00:14:16,810 Cardigan asked Nika for Singh's location yesterday. 196 00:14:16,820 --> 00:14:17,920 And now he's dead. 197 00:14:18,140 --> 00:14:19,940 I think it's more than a coincidence. 198 00:14:20,280 --> 00:14:21,330 You can't be serious. 199 00:14:21,331 --> 00:14:24,939 Cardigan's been on the scene of every bust that's gone wrong, including the 200 00:14:24,940 --> 00:14:26,140 at Lambert's warehouse. 201 00:14:26,680 --> 00:14:29,540 Somebody at Cosmos is working for Lambert. 202 00:14:29,760 --> 00:14:32,580 And his name is Jake. 203 00:14:42,030 --> 00:14:43,080 Lambert's man. 204 00:14:43,470 --> 00:14:46,050 Impossible. That's not what the facts say. 205 00:14:47,090 --> 00:14:48,290 Then the facts are wrong. 206 00:14:48,450 --> 00:14:51,370 Are you willing to bet the security of Cosmos on that? 207 00:14:53,430 --> 00:14:57,269 At the warehouse, Houston and Cardigan were ambushed by Lambert, yet they 208 00:14:57,270 --> 00:15:00,029 survived. They're ex -cops. They're trained to survive such encounters. 209 00:15:00,030 --> 00:15:01,230 Houston almost didn't. 210 00:15:01,670 --> 00:15:03,450 Cardigan failed to back her up. 211 00:15:04,130 --> 00:15:05,290 Look at the evidence. 212 00:15:05,890 --> 00:15:09,620 Cardigan asked where Singh is, and less than 24 hours later, Singh is dead. 213 00:15:09,650 --> 00:15:10,790 That's hardly evident. 214 00:15:11,120 --> 00:15:12,170 This is. 215 00:15:13,200 --> 00:15:15,970 The call to Lambert was traced to this public fit phone. 216 00:15:16,480 --> 00:15:17,740 These are Cosmo's plates. 217 00:15:18,020 --> 00:15:19,280 It's Cardigan's vehicle. 218 00:15:19,400 --> 00:15:23,259 What you're saying is unthinkable. You hired me to think the unthinkable for 219 00:15:23,260 --> 00:15:27,360 you. But Jake is my best operative. 220 00:15:27,880 --> 00:15:29,160 Facts are facts. 221 00:15:30,440 --> 00:15:31,490 So what now? 222 00:15:31,740 --> 00:15:33,660 I need your permission to push him hard. 223 00:15:33,661 --> 00:15:37,189 Force him into making a mistake. Jake doesn't make mistakes. That's why I need 224 00:15:37,190 --> 00:15:41,109 carte blanche on this. He'll try to give me the slip. Jake has to play it fast 225 00:15:41,110 --> 00:15:42,029 and loose. 226 00:15:42,030 --> 00:15:45,689 That's what makes him so good. That's how he'll get Lambert for me. He'll beg 227 00:15:45,690 --> 00:15:47,310 you to pull me off his case. 228 00:15:47,810 --> 00:15:50,170 He'll cajole you. He'll get self -righteous. 229 00:15:50,390 --> 00:15:52,770 I can handle him. I want you to stay away from him. 230 00:15:53,090 --> 00:15:54,670 Avoid him. Let him dangle. 231 00:15:54,890 --> 00:15:55,940 I don't like it. 232 00:15:55,941 --> 00:15:57,589 I'm certain he's innocent. 233 00:15:57,590 --> 00:16:00,050 If he's innocent, I'll prove that too. 234 00:16:02,310 --> 00:16:03,360 He'll realize. 235 00:16:03,470 --> 00:16:06,930 I don't trust it. I thought the security of Cosmos was top priority. 236 00:16:08,690 --> 00:16:09,740 It is. 237 00:16:12,050 --> 00:16:13,150 Do what you have to do. 238 00:16:14,830 --> 00:16:18,489 I want to run a cyber chase on all the things latest... I don't want to hear 239 00:16:18,490 --> 00:16:19,989 anything about Slater's rules. 240 00:16:19,990 --> 00:16:21,729 I'll take care of the approvals later. 241 00:16:21,730 --> 00:16:22,780 I'm sorry, Jake. 242 00:16:22,970 --> 00:16:24,020 Sorry what? 243 00:16:24,710 --> 00:16:27,130 Slater's latest edict. Nothing goes out to you. 244 00:16:27,570 --> 00:16:28,910 To me, specifically? 245 00:16:29,170 --> 00:16:30,870 You. You and nobody else. 246 00:16:33,920 --> 00:16:36,400 Why? I don't know why. Those are the orders. 247 00:16:36,401 --> 00:16:38,179 And you're going to take those orders? 248 00:16:38,180 --> 00:16:39,860 Well, they're backed up by Bascom. 249 00:16:40,120 --> 00:16:41,170 My hands are tied. 250 00:16:41,620 --> 00:16:44,450 All right, I'm going to see if I can get your hands untied. 251 00:16:50,000 --> 00:16:52,410 I'm going to point you off my back. I'm sure you do. 252 00:16:52,411 --> 00:16:54,879 What are you going to do next? Are you going to bug my vid phone? 253 00:16:54,880 --> 00:16:56,200 That started this morning. 254 00:16:56,940 --> 00:16:58,680 What do you got against me, Slater? 255 00:16:58,760 --> 00:17:01,770 Nothing personal. I just don't like cops who break the rules. 256 00:17:01,771 --> 00:17:06,209 Hey, I don't care a damn about your rules. Well, maybe that's why you ended 257 00:17:06,210 --> 00:17:07,108 in the freezer. 258 00:17:07,109 --> 00:17:10,839 Is that what Batkin told you? He didn't have to. I know everything about you. 259 00:17:10,950 --> 00:17:12,510 He did tell you that, didn't he? 260 00:17:13,069 --> 00:17:14,929 He thinks I'm guilty too, doesn't he? 261 00:17:18,869 --> 00:17:19,919 Doesn't he? 262 00:17:21,050 --> 00:17:23,580 It's usually the guilty ones who protest loudest. 263 00:17:31,391 --> 00:17:37,239 Let's say we go over to Things Place and do a little digging around. 264 00:17:37,240 --> 00:17:40,539 I thought all field investigations had to go through Slater first. 265 00:17:40,540 --> 00:17:42,770 Since when do you care about what he thinks? 266 00:17:42,820 --> 00:17:45,950 Jake, what's going on between you two? You look a little shaky. 267 00:17:46,180 --> 00:17:47,230 You okay? 268 00:17:47,260 --> 00:17:48,310 No, I'm not okay. 269 00:17:48,311 --> 00:17:52,059 When Batham's pushing me to catch Lambert, Slater's tripping me up every 270 00:17:52,060 --> 00:17:53,860 make, and Nika stonewalls me. 271 00:17:53,861 --> 00:17:57,679 I'm going nuts here. Or maybe you're pushing too hard. I want to get Lambert. 272 00:17:57,680 --> 00:17:58,319 all do. 273 00:17:58,320 --> 00:17:59,520 No, I want to get him more. 274 00:18:00,660 --> 00:18:02,160 Now, I'm going to Things Place. 275 00:18:02,420 --> 00:18:04,060 I'd like my partner to back me up. 276 00:18:14,261 --> 00:18:16,329 Anybody there? 277 00:18:16,330 --> 00:18:17,380 Who is it? 278 00:18:21,250 --> 00:18:22,300 Who is it? 279 00:18:23,110 --> 00:18:24,390 I'm a friend of Thing. 280 00:18:24,690 --> 00:18:27,310 Got something for him. Thing is, uh, out. 281 00:18:27,770 --> 00:18:29,510 Oh, that's too bad. 282 00:18:29,950 --> 00:18:31,750 I was gonna pay him some credits I own. 283 00:18:39,610 --> 00:18:40,660 Hey! 284 00:18:40,870 --> 00:18:42,430 Come on, you're gonna go me way! 285 00:18:42,431 --> 00:18:45,199 Come on. Hey, what's going on here? What are you up to? 286 00:18:45,200 --> 00:18:46,250 Hey, 287 00:18:46,640 --> 00:18:49,590 walk. Hey, I got muscle inside. Yeah, I'm shaking in my shoes. 288 00:18:52,160 --> 00:18:54,930 Where's all the muscle? They're taking a break, okay? 289 00:18:54,960 --> 00:18:56,120 So what do you want? 290 00:18:56,121 --> 00:18:58,239 Depends on what you got. 291 00:18:58,240 --> 00:18:59,290 What I got? 292 00:18:59,940 --> 00:19:01,140 I got tobacco. 293 00:19:01,540 --> 00:19:02,590 The real stuff. 294 00:19:02,591 --> 00:19:05,419 Lifted it off a shipment from Old Cube, right? 295 00:19:05,420 --> 00:19:06,620 How about information? 296 00:19:06,680 --> 00:19:08,000 What kind of information? 297 00:19:08,080 --> 00:19:12,299 I got stuff on hookers, gamblers, tech heads. Jake, this is a write -off. He's 298 00:19:12,300 --> 00:19:15,130 got to know something. He's low rent. Let's get out of here. 299 00:19:15,500 --> 00:19:17,550 Tell us about a gun runner named Lambert. 300 00:19:19,380 --> 00:19:20,640 I got to go to the bathroom. 301 00:19:21,260 --> 00:19:25,220 You tell us what we want to know. 302 00:19:25,291 --> 00:19:27,319 We're out of here. 303 00:19:27,320 --> 00:19:28,370 I know who you are. 304 00:19:29,380 --> 00:19:32,700 Jake Cardigan. Word on the street is you're on Lambert's pocket. 305 00:19:37,989 --> 00:19:39,039 I don't know. 306 00:19:40,850 --> 00:19:47,070 Get away! 307 00:19:53,530 --> 00:19:54,580 What are you doing? 308 00:19:55,270 --> 00:19:56,830 He doesn't know anything. 309 00:19:57,610 --> 00:19:59,350 Did you hear what the guy just said? 310 00:19:59,351 --> 00:20:00,569 Somebody's setting me up. 311 00:20:00,570 --> 00:20:02,269 They want me to take the raptor scene. 312 00:20:02,270 --> 00:20:05,340 Just calm down, Jake. Look, you're not tracking things right. 313 00:20:05,850 --> 00:20:07,410 I'm not tracking things right? 314 00:20:07,971 --> 00:20:11,569 What, are you in on this with him, too? 315 00:20:11,570 --> 00:20:12,620 In on what? 316 00:20:27,350 --> 00:20:29,760 Why don't you get off my back and let me do my job? 317 00:20:29,761 --> 00:20:32,929 Why don't you go home, Jake? You don't look well. I was fine till Slater came 318 00:20:32,930 --> 00:20:36,189 along. Then everything starts going wrong and he's trying to put the blame 319 00:20:36,190 --> 00:20:39,140 me. He's just following his lead. No, he's trying to frame me. 320 00:20:39,670 --> 00:20:41,960 First the ambush at the warehouse, then sing. 321 00:20:42,170 --> 00:20:44,220 I'll bet you this slate is Lambert's man. 322 00:20:44,410 --> 00:20:45,490 Your hands are turned. 323 00:20:47,450 --> 00:20:48,890 All right, he's getting to me. 324 00:20:48,990 --> 00:20:52,449 I tell you, you let him hamstring me like that, I'm never going to get 325 00:20:52,450 --> 00:20:53,500 for you. 326 00:20:53,550 --> 00:20:54,600 Is that a threat? 327 00:20:55,050 --> 00:20:56,100 No. 328 00:20:56,130 --> 00:20:57,750 Why are you doing this to me? Why? 329 00:20:57,751 --> 00:21:00,189 I mean, why are you treating me like I am the enemy? 330 00:21:00,190 --> 00:21:01,089 You're sweating. 331 00:21:01,090 --> 00:21:02,170 You're all strung out. 332 00:21:02,280 --> 00:21:03,540 Like you were back on tech. 333 00:21:03,541 --> 00:21:05,799 Is that what you think after all this time? 334 00:21:05,800 --> 00:21:08,419 That's what it's beginning to look like. Well, look, it can be deceiving. 335 00:21:08,420 --> 00:21:09,680 I wish I could believe you. 336 00:21:09,860 --> 00:21:11,060 I thought you trusted me. 337 00:21:11,061 --> 00:21:14,579 I took you out of the freezer. I gave you a second chance. 338 00:21:14,580 --> 00:21:15,630 I did trust you. 339 00:21:15,840 --> 00:21:17,520 You think I still owe you for that? 340 00:21:18,480 --> 00:21:19,880 I paid my debt to you. 341 00:21:20,460 --> 00:21:22,120 I damn near died for you. And now? 342 00:21:22,121 --> 00:21:25,339 And now you're so crazy trying to get Lambert that you don't even see what's 343 00:21:25,340 --> 00:21:26,960 going on. Oh, I see what's going on. 344 00:21:27,820 --> 00:21:28,870 And I don't like it. 345 00:21:37,570 --> 00:21:40,580 Cardigan is late for a session. It's not like him. I'm worried. 346 00:21:40,581 --> 00:21:43,889 Slater's watching him like a hawk by now. We're not going to get much more 347 00:21:43,890 --> 00:21:44,689 of him anyway. 348 00:21:44,690 --> 00:21:47,689 Nothing useful, certainly. He's becoming totally paranoid. 349 00:21:47,690 --> 00:21:48,740 Which we expected. 350 00:21:49,270 --> 00:21:52,280 Obviously, it's time to put our alternate plan into effect. 351 00:21:53,130 --> 00:21:54,180 What's the matter? 352 00:21:54,390 --> 00:21:55,770 Aren't I paying you enough? 353 00:21:56,050 --> 00:22:00,249 Extracting information from him in the dream state is one thing, but planning 354 00:22:00,250 --> 00:22:02,309 suggestions, I'm just not sure it'll work. 355 00:22:02,310 --> 00:22:04,660 Show more faith in your own abilities, Doctor. 356 00:22:04,930 --> 00:22:05,980 It will work. 357 00:22:06,490 --> 00:22:09,090 With your talents and my help. 358 00:22:29,170 --> 00:22:30,370 Get caught in traffic? 359 00:22:34,290 --> 00:22:35,340 Jake, what is it? 360 00:22:48,479 --> 00:22:55,279 Nothing So much better than 361 00:22:55,280 --> 00:23:00,740 therapy But not as productive Are you ready? 362 00:23:01,400 --> 00:23:02,600 For another nightmare? 363 00:23:02,840 --> 00:23:03,890 Yeah, sure, 364 00:23:04,680 --> 00:23:07,260 whatever you are I know how frightening they are. 365 00:23:07,760 --> 00:23:10,260 But remember, I'll be with you the whole time. 366 00:23:11,340 --> 00:23:12,480 Let's just get out of it. 367 00:23:29,381 --> 00:23:32,759 So what's this all about, Cardigan? 368 00:23:32,760 --> 00:23:34,200 I want you to cut me some slack. 369 00:23:34,520 --> 00:23:35,570 No can do, pal. 370 00:23:36,040 --> 00:23:38,750 And frankly, it's not very proper for you to be asking. 371 00:23:38,751 --> 00:23:41,459 We both work for Baskin. Why do we have to keep butting heads? 372 00:23:41,460 --> 00:23:42,199 Why not? 373 00:23:42,200 --> 00:23:43,799 Because we're both in the same team. 374 00:23:43,800 --> 00:23:44,900 Are we, Cardigan? 375 00:23:44,901 --> 00:23:51,479 Oh, boy, you're not going to make this easy for me, are you? I didn't know I 376 00:23:51,480 --> 00:23:52,259 supposed to. 377 00:23:52,260 --> 00:23:54,250 Well, I didn't know you were such a jerk. 378 00:23:55,120 --> 00:23:57,220 Well, this is a waste of time. 379 00:23:58,820 --> 00:24:00,020 I'm not through with you. 380 00:24:01,120 --> 00:24:04,010 Move out of my way. Not until you tell me why you're after me. 381 00:24:04,639 --> 00:24:07,400 Think of me as Bascom's family doctor. 382 00:24:07,740 --> 00:24:09,910 I clean the cancer out of his organization. 383 00:24:09,911 --> 00:24:11,779 You're making my life miserable. 384 00:24:11,780 --> 00:24:13,460 No, you're doing that to yourself. 385 00:24:13,461 --> 00:24:17,559 Bascom trusted you and you went behind his back and filled out to the highest 386 00:24:17,560 --> 00:24:19,260 bidder. You make me sick. 387 00:24:49,130 --> 00:24:50,180 This isn't over yet. 388 00:25:29,520 --> 00:25:33,130 No one has seen or heard from him since last night. He's hiding somewhere. 389 00:25:33,720 --> 00:25:34,770 I will find him. 390 00:25:35,860 --> 00:25:37,060 What are you doing here? 391 00:25:37,061 --> 00:25:41,259 Investigating Cardigan. He has become a murder suspect. 392 00:25:41,260 --> 00:25:42,219 Do you suspect him? 393 00:25:42,220 --> 00:25:43,960 The evidence against him is strong. 394 00:25:44,300 --> 00:25:46,420 The evidence is all circumstantial. 395 00:25:46,421 --> 00:25:49,199 Cardigan attacked Slater in front of witnesses. 396 00:25:49,200 --> 00:25:52,580 Then Slater was killed by a pulse gun, an uncommon weapon. 397 00:25:53,280 --> 00:25:55,960 Oh, so that means Jake did it. Come on, Winger. 398 00:25:56,760 --> 00:25:58,000 I have neither the time. 399 00:25:58,410 --> 00:26:01,240 nor the desire to train you in the fundamentals of logic. 400 00:26:03,371 --> 00:26:07,049 Slater knew there was a leak at Cosmos. 401 00:26:07,050 --> 00:26:08,100 He had a name. 402 00:26:08,210 --> 00:26:12,729 Jake? Jake had to get rid of Slater before anyone else found out. That's 403 00:26:12,730 --> 00:26:14,310 ridiculous. Jake is the next cop. 404 00:26:14,610 --> 00:26:15,690 And the next tech head. 405 00:26:15,691 --> 00:26:20,009 One who might not have kicked the habit. There is no way that Jake is back on 406 00:26:20,010 --> 00:26:21,060 tech. 407 00:26:21,061 --> 00:26:23,349 Haven't you seen the way he's been acting lately? 408 00:26:23,350 --> 00:26:26,850 Jumpy, irrational, hyperactive. And that makes him a tech head. 409 00:26:26,851 --> 00:26:29,179 Well, how would you explain his behavior? 410 00:26:29,180 --> 00:26:31,300 He sold us out. I can't believe that. 411 00:26:32,500 --> 00:26:36,699 You're new here. You barely know him. I know that Jake would never fall in with 412 00:26:36,700 --> 00:26:37,750 Lambert. Well, he has. 413 00:26:37,751 --> 00:26:43,979 He has compromised the security of Cosmos. You know, I can't believe you're 414 00:26:43,980 --> 00:26:48,059 worried about the company at a time like this. This company saves lives, solves 415 00:26:48,060 --> 00:26:52,559 murders, fights corruption, helps protect Lords of Way, provides security, 416 00:26:52,560 --> 00:26:54,790 people feel safe again. That's why I built it. 417 00:26:54,791 --> 00:26:58,549 And I'm not going to let Jake tear it down by betraying it to Lambert. What is 418 00:26:58,550 --> 00:27:00,489 it with you and Lambert? It's my business. 419 00:27:00,490 --> 00:27:01,989 I thought it was Cosmos' business. 420 00:27:01,990 --> 00:27:04,569 There's no difference. There isn't, so you and Cosmos are one and the same. 421 00:27:04,570 --> 00:27:06,429 Yeah, aren't we a part of this outfit, too? 422 00:27:06,430 --> 00:27:10,409 I didn't sign up here so that I could carry out Walter Bascom's private 423 00:27:10,410 --> 00:27:12,150 without even knowing what they are. 424 00:27:17,450 --> 00:27:22,830 When I was in the military, I had a protege. 425 00:27:26,800 --> 00:27:28,120 We were in combat together. 426 00:27:29,420 --> 00:27:31,840 We saved each other's lives more than once. 427 00:27:34,040 --> 00:27:35,620 I thought of him as a son. 428 00:27:36,180 --> 00:27:37,230 Lambert. 429 00:27:38,320 --> 00:27:42,019 And like a father, I set my standards too high, forcing him to fail, and he 430 00:27:42,020 --> 00:27:43,070 failed. 431 00:27:44,340 --> 00:27:45,390 Spectacularly. 432 00:27:47,400 --> 00:27:50,200 Killed a hundred prisoners. Stole their weapons. 433 00:27:50,720 --> 00:27:54,510 Started gun running to the deck lords. The authorities thought I was guilty. 434 00:27:54,640 --> 00:27:57,470 I had to find proof that would convict Lambert, and I did. 435 00:27:59,360 --> 00:28:01,480 Still, I blame myself. 436 00:28:01,840 --> 00:28:03,950 Why don't you let the police handle this? 437 00:28:04,140 --> 00:28:06,610 This is personal. There's blood on both our hands. 438 00:28:06,611 --> 00:28:08,599 And you think that's what's happening now? 439 00:28:08,600 --> 00:28:10,890 Jake's gone bad, and you're somehow at fault. 440 00:28:10,891 --> 00:28:14,179 I'm not going to make the same mistake twice. 441 00:28:14,180 --> 00:28:15,460 Jake is not Lambert. 442 00:28:15,660 --> 00:28:17,710 Maybe the mistake is thinking that he is. 443 00:28:54,269 --> 00:28:56,739 Jake, what's happened? You're all over the news. 444 00:28:57,570 --> 00:28:59,130 Police think I killed somebody. 445 00:28:59,970 --> 00:29:01,210 But you gotta believe me. 446 00:29:01,910 --> 00:29:02,960 I didn't do it. 447 00:29:05,470 --> 00:29:06,520 I believe you. 448 00:29:08,550 --> 00:29:09,600 I got no alibi. 449 00:29:12,670 --> 00:29:14,050 Guy was shot with a pulse gun. 450 00:29:14,910 --> 00:29:17,770 What did I do? I throw mine in the river. 451 00:29:18,210 --> 00:29:19,260 Let me help you. 452 00:29:19,990 --> 00:29:21,490 Somebody's trying to frame me. 453 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 Trying to send me back to the freezer. 454 00:29:23,620 --> 00:29:27,020 Isn't Bascom standing by you? No, he doesn't care about anything. 455 00:29:28,880 --> 00:29:31,890 Why are you asking me about Bascom? I don't want to alarm you. 456 00:29:32,320 --> 00:29:37,420 Some of my patients say the word on the street is that Bascom is out to get you. 457 00:29:39,920 --> 00:29:41,180 Bascom's not out to get me. 458 00:29:41,580 --> 00:29:42,630 For what? 459 00:29:43,440 --> 00:29:44,490 Why? 460 00:29:44,491 --> 00:29:50,679 Danny. The police are going to go after Danny. I'm sure your son knows you're 461 00:29:50,680 --> 00:29:52,140 innocent. How could he? 462 00:29:53,680 --> 00:29:55,180 He can't think that I'm guilty. 463 00:29:55,660 --> 00:29:56,860 I gotta explain it to him. 464 00:29:59,440 --> 00:30:00,490 What am I doing? 465 00:30:01,840 --> 00:30:02,890 I can't call him. 466 00:30:03,200 --> 00:30:06,390 The cops are gonna have his phone bugged. Jake, please stay calm. 467 00:30:07,551 --> 00:30:09,639 Jake, no. 468 00:30:09,640 --> 00:30:10,690 I gotta talk to my son. 469 00:30:10,800 --> 00:30:14,459 Jake, stay here. I'm the only one you can trust. I gotta go. It's not safe out 470 00:30:14,460 --> 00:30:15,510 there for you. 471 00:30:20,940 --> 00:30:22,860 Cardigan just left. He's falling apart. 472 00:30:23,220 --> 00:30:24,270 Hold him together. 473 00:30:24,520 --> 00:30:27,470 I don't know if I can. He wouldn't take the therapy. He ran off. 474 00:30:28,240 --> 00:30:29,620 What if the police get him? 475 00:30:30,060 --> 00:30:31,110 They won't. 476 00:30:31,360 --> 00:30:33,100 Stay in your office. He'll come back. 477 00:30:33,500 --> 00:30:34,550 I'm just not sure. 478 00:30:34,760 --> 00:30:37,380 Sooner or later, he'll come to you. 479 00:30:38,460 --> 00:30:39,780 He believes in you. 480 00:30:44,680 --> 00:30:46,600 You're a wanted man. We can't risk it. 481 00:30:47,320 --> 00:30:49,670 Since when are you two scared of a little risk? 482 00:30:49,671 --> 00:30:53,029 Since Winger and the Matrix cops wired the net for sound. They're after you, 483 00:30:53,030 --> 00:30:54,829 Cardigan, and they're serious about it. 484 00:30:54,830 --> 00:30:57,249 One more fat of you on the net and it'll be Traceback City. 485 00:30:57,250 --> 00:31:00,209 Last time he took a little risk on your behalf, he nearly got us nailed. 486 00:31:00,210 --> 00:31:01,450 Come on, guys, one call. 487 00:31:01,690 --> 00:31:03,920 No, no chance. Forget it. Maybe with your wife. 488 00:31:04,490 --> 00:31:07,850 All right, 30 seconds, Bannon. I'll pack him while we do it. 489 00:31:08,170 --> 00:31:09,220 Good. 490 00:31:09,470 --> 00:31:12,450 No matter what anybody says to you, you gotta believe me. 491 00:31:13,030 --> 00:31:16,889 I didn't do anything. Dad, I believe you, but you should come in and explain 492 00:31:16,890 --> 00:31:17,669 to the police. 493 00:31:17,670 --> 00:31:18,870 They're not gonna buy it. 494 00:31:19,290 --> 00:31:22,180 Bascom turned them all against me. Dad, you're scaring me. 495 00:31:22,190 --> 00:31:23,270 What's going on here? 496 00:31:23,790 --> 00:31:24,840 Five seconds. 497 00:31:25,150 --> 00:31:26,470 There's no time to explain. 498 00:31:26,471 --> 00:31:28,289 I just wanted you to hear it from me. 499 00:31:28,290 --> 00:31:32,449 And you didn't talk to me. I didn't call you. Dad, you gotta trust me. Can you 500 00:31:32,450 --> 00:31:33,500 do that, son? 501 00:31:34,270 --> 00:31:35,320 Yeah. 502 00:31:38,090 --> 00:31:40,410 Time. I knew you'd show up here, Cardigan. 503 00:31:40,970 --> 00:31:42,230 I've been waiting for you. 504 00:31:43,270 --> 00:31:44,320 I didn't do it. 505 00:31:45,090 --> 00:31:46,140 It was a frame -up. 506 00:31:47,490 --> 00:31:48,540 Jake Cardigan. 507 00:31:48,860 --> 00:31:51,570 You're under arrest for the murder of Jeffrey Slater. 508 00:31:58,600 --> 00:31:59,650 Stop. 509 00:31:59,940 --> 00:32:00,990 Stop him. 510 00:32:03,660 --> 00:32:04,710 Right again. 511 00:32:22,561 --> 00:32:27,389 Sorry to disturb you, Dan, but it's an emergency. 512 00:32:27,390 --> 00:32:28,440 What's wrong? 513 00:32:30,670 --> 00:32:34,220 It's your father. He disappeared. I thought you might know where he went. 514 00:32:34,410 --> 00:32:36,170 I'm sorry I don't keep tabs on him. 515 00:32:36,750 --> 00:32:40,660 Winger found him over at the cyber jock stand. He tried to phone you, didn't he? 516 00:32:41,590 --> 00:32:43,390 Dan, he almost got killed today. 517 00:32:44,910 --> 00:32:45,960 Is he all right? 518 00:32:46,330 --> 00:32:47,470 Why don't you tell me? 519 00:32:50,050 --> 00:32:51,250 There's nothing to tell. 520 00:32:53,070 --> 00:32:54,120 I'm his partner. 521 00:32:58,120 --> 00:33:00,650 So I'm supposed to just trust you, just like that? 522 00:33:03,820 --> 00:33:06,760 It's scary to leave yourself open. 523 00:33:07,540 --> 00:33:09,280 But sometimes that's all you can do. 524 00:33:13,940 --> 00:33:14,990 Sorry. 525 00:33:15,580 --> 00:33:16,630 I can't help you. 526 00:33:18,000 --> 00:33:21,140 Well, if you change your mind, you know where to find me. 527 00:33:40,460 --> 00:33:42,700 The whole world is just a mess. 528 00:33:47,800 --> 00:33:48,960 Letting go of the past? 529 00:33:49,940 --> 00:33:51,620 Shaking loose from old patterns? 530 00:33:53,160 --> 00:33:54,900 Shaking apart is what it feels like. 531 00:33:56,700 --> 00:33:57,840 I can't think straight. 532 00:33:58,300 --> 00:34:01,130 Believe it or not, you're on the verge of a breakthrough. 533 00:34:01,840 --> 00:34:03,950 You've hit bottom, Jake, and that's good. 534 00:34:05,080 --> 00:34:06,130 You're almost home. 535 00:34:07,280 --> 00:34:08,330 I gotta keep running. 536 00:34:11,630 --> 00:34:15,629 Can you give me something, some medicine or something, so I can just clear my 537 00:34:15,630 --> 00:34:16,680 head? 538 00:34:17,010 --> 00:34:18,090 This is your medicine. 539 00:34:20,010 --> 00:34:23,489 It's a painful cure, but you're ready for it now. One last time. 540 00:34:24,250 --> 00:34:25,300 Then what? 541 00:34:25,370 --> 00:34:27,600 This is all going to stop. That's right, Jake. 542 00:34:28,449 --> 00:34:30,350 As soon as you find your fear. 543 00:34:34,370 --> 00:34:35,630 You're going to be with me. 544 00:34:36,449 --> 00:34:37,499 Just like always. 545 00:35:00,330 --> 00:35:02,170 Can CJ focus? 546 00:35:11,030 --> 00:35:13,850 Don't run from it face it 547 00:35:57,960 --> 00:35:59,010 Look hard, Jake. 548 00:35:59,820 --> 00:36:00,900 Face your fear. 549 00:36:04,800 --> 00:36:06,300 I don't want to disappoint you. 550 00:36:06,820 --> 00:36:07,870 Who is it? 551 00:36:08,620 --> 00:36:10,080 Does your fear have a name? 552 00:36:12,520 --> 00:36:13,570 It's Bascom. 553 00:36:13,920 --> 00:36:15,160 Trust yourself, Jake. 554 00:36:15,440 --> 00:36:16,880 You're seeing clearly now. 555 00:36:17,920 --> 00:36:21,440 Bascom is the source of your anxiety. He is your deepest fear. 556 00:36:26,640 --> 00:36:27,960 It's Baskin that framed me. 557 00:36:28,780 --> 00:36:30,360 He turned everybody against me. 558 00:36:33,140 --> 00:36:34,400 It's Baskin all along. 559 00:36:35,440 --> 00:36:39,299 You've been afraid to face the truth, but you don't have to be afraid any 560 00:36:39,300 --> 00:36:40,350 longer. 561 00:36:40,540 --> 00:36:43,620 You will remember, and you will know what to do. 562 00:36:48,720 --> 00:36:52,360 I remember. 563 00:36:53,160 --> 00:36:54,210 Everything? 564 00:36:58,250 --> 00:36:59,300 The whole dream. 565 00:36:59,390 --> 00:37:01,670 Jake, I'm proud of you. You did it. 566 00:37:02,730 --> 00:37:04,290 It was Bascom. He's the one. 567 00:37:04,890 --> 00:37:05,940 He did this to me. 568 00:37:07,230 --> 00:37:13,250 The question is, now that you know the truth, what are you going to do about 569 00:37:14,370 --> 00:37:15,630 You'll need him left to do. 570 00:37:34,440 --> 00:37:36,180 A call just came in for you. Who from? 571 00:37:36,480 --> 00:37:38,140 It was on a coded channel, no name. 572 00:37:38,141 --> 00:37:41,119 But it said if you want information on Jake, you should go to the Aero Diner 573 00:37:41,120 --> 00:37:42,260 now. I'm on my way. 574 00:37:42,980 --> 00:37:46,400 Oh, and if Bascom calls? He went home with a splitting headache. 575 00:37:50,231 --> 00:37:51,619 So 576 00:37:51,620 --> 00:37:59,419 you're 577 00:37:59,420 --> 00:38:00,500 the anonymous caller. 578 00:38:01,420 --> 00:38:02,840 I'm sorry I lied to you early. 579 00:38:03,799 --> 00:38:06,660 My dad asked me to keep quiet about all this. 580 00:38:06,920 --> 00:38:07,970 Why didn't you? 581 00:38:10,640 --> 00:38:12,140 Because I decided to trust you. 582 00:38:14,500 --> 00:38:16,670 He's been having freezer burn nightmares. 583 00:38:17,480 --> 00:38:20,910 Lately, they've gotten a lot worse. Why didn't he tell me about this? 584 00:38:21,440 --> 00:38:23,490 He said he had enough problems, it works. 585 00:38:23,491 --> 00:38:25,259 Hasn't he been getting any help for them? 586 00:38:25,260 --> 00:38:28,030 Yeah, he's been seeing someone at the prison hospital. 587 00:38:29,000 --> 00:38:30,050 Janet Blake. 588 00:38:30,320 --> 00:38:33,570 She's one of those doctors who treat the ex -prisoners for Cipro. 589 00:38:36,860 --> 00:38:41,039 Nika, run a trace on a Dr. Janet Blake. She works at the prison hospital. I want 590 00:38:41,040 --> 00:38:44,379 patient lists, medical contacts, and police data. Coming right up. 591 00:38:44,380 --> 00:38:46,119 You think she's part of the problem? 592 00:38:46,120 --> 00:38:47,579 You've never heard of a bad doctor? 593 00:38:47,580 --> 00:38:49,200 You are not going to believe this. 594 00:38:49,201 --> 00:38:52,819 Guess which popular criminal was one of her patients a few months ago? 595 00:38:52,820 --> 00:38:53,870 Don't tell me. 596 00:38:58,140 --> 00:38:59,190 Julian Lambert. 597 00:38:59,670 --> 00:39:02,260 You were treating him for freezer burn nightmares. 598 00:39:02,790 --> 00:39:06,989 My patient's medical information is confidential. Oh, you've got more than a 599 00:39:06,990 --> 00:39:08,129 doctor -patient relationship. 600 00:39:08,130 --> 00:39:09,750 I just want to know how much more. 601 00:39:10,130 --> 00:39:13,320 I think you could use some treatment. You sound a bit delusional. 602 00:39:14,530 --> 00:39:15,970 Try this delusion on for size. 603 00:39:15,971 --> 00:39:20,369 I can prove that every time there was a leak at Cosmos, Jake Cardigan was having 604 00:39:20,370 --> 00:39:21,420 a session with you. 605 00:39:21,650 --> 00:39:23,570 I don't know what you're talking about. 606 00:39:23,730 --> 00:39:27,850 You obviously have a problem with hostility. No, that's not hostility. 607 00:39:29,160 --> 00:39:30,210 This is hostility. 608 00:39:30,211 --> 00:39:33,779 I'm talking about review boards. I'm talking about you taking the fall for 609 00:39:33,780 --> 00:39:35,160 Lambert. Maybe freezer time. 610 00:39:36,060 --> 00:39:37,980 Oh, you work with freezer patients. 611 00:39:37,981 --> 00:39:40,759 You know what it's like to come out of cry, don't you? 612 00:39:40,760 --> 00:39:41,810 The dream. 613 00:39:42,240 --> 00:39:43,290 Waking nightmares. 614 00:39:43,760 --> 00:39:45,440 Cold seizures. Stop it. 615 00:39:45,680 --> 00:39:49,020 You can tell me what's really going on and maybe cut a deal. 616 00:39:49,860 --> 00:39:54,120 Or you play it your way and end up very, very cold. 617 00:39:56,820 --> 00:39:57,870 She folded. 618 00:39:57,871 --> 00:39:58,919 Told me everything. 619 00:39:58,920 --> 00:40:02,159 She's been working for Lambert for months, using therapy to get information 620 00:40:02,160 --> 00:40:02,939 Jake's mind. 621 00:40:02,940 --> 00:40:07,139 So Jake was the leak, without even realizing it. Lambert had Singh killed 622 00:40:07,140 --> 00:40:10,179 made it look like Jake was the tip -off. Then Lambert killed Slater and framed 623 00:40:10,180 --> 00:40:10,979 Jake for that. 624 00:40:10,980 --> 00:40:13,739 Well, that should be enough to put Lambert away for good. Winger's already 625 00:40:13,740 --> 00:40:14,739 his way to get him. 626 00:40:14,740 --> 00:40:17,679 Dr. Blake placed a call to Lambert and allowed me to trace it. 627 00:40:17,680 --> 00:40:21,100 Where's Jake now? He's on his way to Cosmos to kill Baskin. 628 00:40:21,460 --> 00:40:24,230 Lambert got Blake to plant a suggestion in Jake's mind. 629 00:40:24,231 --> 00:40:25,039 Did you hear that? 630 00:40:25,040 --> 00:40:26,090 I heard it. 631 00:40:26,879 --> 00:40:28,800 Notify me when Winger picks up Lambert. 632 00:40:32,620 --> 00:40:33,670 Clear the plate now. 633 00:40:33,671 --> 00:40:35,039 How's that? 634 00:40:35,040 --> 00:40:37,450 Evacuate all personnel. Shut down all security. 635 00:40:37,451 --> 00:40:40,759 Jake is on his way here to kill you. You heard what I said. Get everybody out of 636 00:40:40,760 --> 00:40:44,059 here. Look, at least let me set up some force. No, I said it's time I dealt with 637 00:40:44,060 --> 00:40:45,320 Jake. Alone. 638 00:41:03,820 --> 00:41:04,870 Up here. Up here. 639 00:41:05,620 --> 00:41:06,670 Waiting for you. 640 00:41:07,020 --> 00:41:08,400 Another one of your tricks? 641 00:41:08,520 --> 00:41:09,780 No tricks. Just you and me. 642 00:41:10,100 --> 00:41:12,390 You think that's going to make a difference? 643 00:41:12,500 --> 00:41:13,700 I came here to kill you. 644 00:41:14,580 --> 00:41:16,080 And nothing's going to stop me. 645 00:41:16,460 --> 00:41:17,510 Not even the truth? 646 00:41:17,680 --> 00:41:18,880 I already know the truth. 647 00:41:19,680 --> 00:41:22,360 You turned everybody against me. You set me up. 648 00:41:22,820 --> 00:41:23,870 Dr. Blake confessed. 649 00:41:24,140 --> 00:41:25,280 You told the real truth. 650 00:41:25,320 --> 00:41:27,380 Lampert was the one on the phone. 651 00:41:27,780 --> 00:41:29,460 I don't believe it. It's all a setup. 652 00:41:30,460 --> 00:41:32,260 They were using your mind to get to me. 653 00:41:32,800 --> 00:41:33,850 A setup? 654 00:41:34,000 --> 00:41:35,500 Slater's murder was part of it. 655 00:41:35,720 --> 00:41:39,150 They wanted you to think that I was after you, so you'd try and kill me. 656 00:41:40,260 --> 00:41:41,880 You're just trying to confuse me. 657 00:41:42,120 --> 00:41:44,110 Stop me from doing what I came here to do. 658 00:41:44,480 --> 00:41:46,660 No, you're wrong, and I'll prove it to you. 659 00:41:47,440 --> 00:41:50,090 By putting my life on the line, the way you have for me. 660 00:41:50,460 --> 00:41:52,630 You don't give a damn what I've done for you. 661 00:41:53,500 --> 00:41:54,820 How I tried for you. 662 00:41:57,580 --> 00:41:58,630 I do. 663 00:41:59,700 --> 00:42:01,360 I just haven't told you up to now. 664 00:42:02,081 --> 00:42:05,459 You're just trying to save yourself. 665 00:42:05,460 --> 00:42:06,720 I'm trying to save my soul. 666 00:42:09,140 --> 00:42:10,560 I want you to forgive me, Jay. 667 00:42:11,160 --> 00:42:12,280 Forgive you for what? 668 00:42:13,280 --> 00:42:14,340 For not trusting you. 669 00:42:15,960 --> 00:42:17,020 For shutting you out. 670 00:42:17,960 --> 00:42:19,420 For losing my faith in you. 671 00:42:21,060 --> 00:42:23,660 I let Lambert's scheme convince me you'd gone bad. 672 00:42:25,820 --> 00:42:28,920 I lost my sense of you. I lost myself. 673 00:42:37,390 --> 00:42:38,440 sure of you. 674 00:42:48,661 --> 00:42:50,069 You 675 00:42:50,070 --> 00:42:58,089 trust 676 00:42:58,090 --> 00:42:59,140 me that much, huh? 677 00:43:10,250 --> 00:43:11,300 Like a son. 678 00:43:30,630 --> 00:43:34,409 Well, no more therapy for me. Next time I can't sleep, I think I'll just try 679 00:43:34,410 --> 00:43:35,460 some warm milk. 680 00:43:35,461 --> 00:43:38,409 Counting sheep. Look at the bright side. You don't have to look at me along with 681 00:43:38,410 --> 00:43:39,249 your sheep. 682 00:43:39,250 --> 00:43:40,990 You rid yourself of the nightmares. 683 00:43:42,610 --> 00:43:43,770 Well, except for one. 684 00:43:47,810 --> 00:43:50,410 Walter, have you come to gloat? 685 00:43:51,350 --> 00:43:54,930 I thought we should see each other one more time, face to face. 686 00:43:55,650 --> 00:43:57,650 No more hiding in other people's dreams. 687 00:43:58,690 --> 00:43:59,850 So you still care. 688 00:44:00,330 --> 00:44:05,029 The bonds of war are still between us. Whatever bond we had is broken. There's 689 00:44:05,030 --> 00:44:06,410 nothing between us anymore. 690 00:44:06,910 --> 00:44:08,150 Same old Walter. 691 00:44:08,780 --> 00:44:12,120 You always did value loyalty too much. Yes, I do. 692 00:44:13,460 --> 00:44:14,720 Expect the same in return. 693 00:44:15,740 --> 00:44:16,980 You're a fool, Walter. 694 00:44:19,540 --> 00:44:21,800 Your kind of loyalty exists only in dreams. 695 00:44:22,200 --> 00:44:24,060 You'll be a sleeping cryo long enough. 696 00:44:24,260 --> 00:44:25,580 Maybe you'll find it there. 697 00:44:25,960 --> 00:44:28,220 Someday, I'll wake up. 698 00:44:29,260 --> 00:44:31,120 And I'll come after you again, Walter. 699 00:44:32,440 --> 00:44:34,100 You won't know where or how. 700 00:44:34,600 --> 00:44:36,460 Maybe I'll even appear in your dreams. 701 00:44:36,880 --> 00:44:38,020 I'll be waiting for you. 702 00:44:41,130 --> 00:44:42,930 forward to it so do I 703 00:44:42,980 --> 00:44:47,530 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0